Die Vertreterin Thinlay Chukki lobt die Verleger und Autoren des Buches während der Eröffnungsveranstaltung.
08. März 2023:
Die beliebte Schweizer Zeichentrickfigur Globi besucht Tibet in der neuesten Ausgabe des Buches mit dem Titel „Globi und die Yaks“, das am 8. März 2023 im Museum Rietberg in Zürich offiziell vorgestellt wurde.
Die Repräsentantin Thinlay Chukki vom Tibet Bureau Genf, Thomas Büchli, Präsident der Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft GSTF, Gisela Klinkenberg vom Globi Verlag, die Autoren Dani Frick und Boni Koller waren bei der Lancierung anwesend.
Globi, eine in der Deutschschweiz beliebte Figur, wurde vom Schweizer Karikaturisten Robert Lips im Jahr 1932 für ein Inserat geschaffen und erschien 1935 in Form eines Bilderbuchs mit dem Titel „Globi ́s Weltreise“. Seitdem hat Globi verschiedene abenteuerliche Reisen durch die Welt unternommen und mehrere Berühmtheiten getroffen, darunter Roger Federer in den früheren Ausgaben. Der Globi mit einem Absatz von bisher über 9 Millionen verkauften Büchern, gehört zum Orell Füssli Verlag.
In der neusten Ausgabe begibt sich Globi auf eine beschwerliche Reise durch den Himalaya und nach Tibet auf der Suche nach einem Heilkraut für ein krankes Yak-Baby namens „Tashi“, das er in den Schweizer Alpen kennengelernt hat.
Mit seiner neuen tibetischen Freundin Tenzin und dem Lhasa-Apso Tibi unternimmt Globi diese abenteuerliche Reise und begegnet unterwegs Schneelöwen, Garudas und Yetis. Schliesslich besucht Globi auf Wunsch von Tenzin sogar noch Dharamshala und trifft Seine Heiligkeit den Dalai Lama. Das Buch hat wunderschöne Illustrationen von schneebedeckten Bergen in Tibet, Nomaden, Mönchen und Klöstern, Mandalas und Gebetsfahnen.
Thomas Büchli bedankte sich an der Buchvernissage bei den Globi-Verlegern, den Autoren, sowie den Mitgliedern der Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft für die Verwirklichung seines Traums, Globi nach Tibet zu bringen. Er hofft, dass das Buch von der Bildungsabteilung der Central Tibetan Administration ins Tibetische übersetzt wird.
Mit Bezug auf die gemeinsamen Bemühungen und das Engagement von Thomas Büchli und seinem Team von GSTF-Mitgliedern seit über zwei Jahren, dankte die Repräsentantin Thinlay Chukki den Herausgebern und den Autoren des Buches. Sie zitierte Seine Heiligkeit den Dalai Lama, dass in dieser Welt viele Ressourcen darauf verwendet werden, den Verstand zu entwickeln, wohingegen es wichtiger sei, das Herz zu öffnen.
„Globi bei den Yaks ́ repräsentiert die Bedeutung von Mitgefühl, Freundlichkeit, Frieden, Liebe und Freundschaft in diesen schwierigen Zeiten. Wir hoffen, dass die Schweizer Kinder durch dieses Buch etwas über die tibetische Kultur, Werte und Lebensweise lernen. Dieses Buch wird hoffentlich den Weg ebnen, um die wunderbare Freundschaft zwischen Schweizer:innen und Tibeter:innen zu fördern, die bis in die 1960er Jahre zurückreicht, als die Schweiz tibetische Flüchtlinge mit offenen Armen in ihrem Haus und in ihren Herzen aufnahm.“
Die Vertreterin versicherte ihre volle Unterstützung für den Vorschlag, das Globi-Buch ins Tibetische zu übersetzen und bemerkte: „Wenn Schweizer Kinder etwas über die tibetische Kultur und Traditionen lernen, werden tibetische Kinder auch etwas über die Schweiz und Globi lernen können.“
-Bericht des Tibet Bureau Genf
Hier finden Sie den englischen Originalbeitrag.
