Général Politique

Pacte au lieu de parias: Deutsche Welle cherche la proximité avec les puissants de la Chine

Süddeutsche Zeitung, 4.10.14 octobre XNUMX, Christoph Giesen et Kai Strittmatter -
Un an plus tard, Peter Limbourg est actuellement en poste en tant qu'intendant de Deutsche Welle (DW). C'est l'anniversaire du radiodiffuseur étranger financé par l'impôt sur le 1. Octobre, la fête nationale chinoise et le jour fondateur de la République populaire tombe, est une coïncidence curieuse. La Chine n'a pas lâché la vague et son directeur depuis des mois. L’Association des journalistes allemands appelle le nouveau cours en Chine de l’ancien journaliste de la télévision privée - Limbourg était auparavant au Pro Seven Sat 1 Media AG - en tant que "courbettes" devant la direction à Pékin, l’Association des journalistes Reporters sans frontières appelle: "Deutsche Welle doit "La crédibilité et l'indépendance de Deutsche Welle sont en jeu", a déclaré Tabei Rössner, porte-parole des Verts pour les Verts.

Le conflit public a commencé en juin de cette année. Limbourg avait embauché en février un nouveau chroniqueur, le pekingfreundlichen Frank Sieren, ce qui était prévu pour le 25. L'anniversaire du massacre de Tiananmen a fait sensation lorsqu'il a décrit la répression violente des manifestations étudiantes dans sa colonne comme un "glissement" à Beijing. En juillet, le chef de la rédaction de la Chine de longue date a été privé de son pouvoir. En août, DW a annoncé à l'auteur Su Yutong que le différend éditorial interne avait été rendu public. Et il y a un mois, le radiodiffuseur a annoncé qu'il coopérerait à l'avenir avec la télévision d'Etat chinoise CCTV. Ils voulaient "diffuser autant de programme dans le monde", a déclaré Limbourg. Le fil de conversation avec Pékin avait été démoli "maintenant je tente de le reconnecter".

Les SZ sont des documents internes du DW auparavant, qui montrent que depuis des mois déjà sur ce fil de conversation "noué" est. Les modifications apportées à la rédaction chinoise de DW ont été précédées de plusieurs réunions avec des diplomates chinois. Par exemple sur le 22. Avril à la rédaction de DW à Berlin. Le procès-verbal de la réunion indiquait: "Plus tard dans la conversation, M. Z. (nom abrégé en chinois) a évoqué des réunions entre l'intendant Limbourg et l'ambassadeur de Chine dans le but d'améliorer et d'apaiser les relations actuelles de DW avec la Chine. , M. Z. a déclaré que l'ambassade s'attendait à "des reportages plus objectifs". L’ambassade surveille attentivement le site éditorial de DW DW. Malheureusement, aucune amélioration notable n’a été constatée jusqu’à présent. Ce n'est que lorsque des changements à cet égard seront apportés que la coopération des Chinois pourra recommencer, par exemple en ce qui concerne l'Académie, l'attribution de fréquences, etc. "

Sur le 14. Le mois de mai sera suivi d’une autre réunion, cette fois à Bonn. Presque quatre mois plus tard, Limbourg a pu annoncer la coopération souhaitée. Un porte-parole de la chaîne a vigoureusement nié toute connexion: "Pour le DW, les critiques incessantes contre l'ambassade de Chine sont la meilleure preuve que le DW n'aligne pas ses reportages sur les souhaits de l'ambassadeur - comme en témoigne notre offre actuelle".

Il convient de noter le protocole de session interne du 22. En avril, le représentant de DW a également réagi aux critiques adressées au personnel de l'ambassade de Chine par une référence au nouvel éditorialiste Sieren. Cependant, elle écrit: "La colonne de Frank Sieren que j'ai mentionnée ne semblait pas encore avoir attiré l'attention de l'ambassade." Cela pourrait être différent depuis le moment de sa réponse au massacre de Tiananmen. Sieren écrit cinq colonnes par semaine, elles sont publiées en allemand, anglais et chinois. Personne dans la station n'est autorisé à commenter si souvent. L’influent journal du parti de Beijing Global Times a finalement fait l’éloge du mois d’août. "Ces derniers mois, les commentaires sur le site Web de Beijing se sont de plus en plus rapprochés".

Dans une récente interview, le patron de DW Limbourg a récemment promu beaucoup plus d’argent pour la station et a justifié cela par une noble mission: "Diffuser nos valeurs dans le monde est une tâche nationale. Par exemple, nous devons enfin accepter la propagande de Poutine. "Nous lui avons demandé par écrit si cela s'appliquait également à la propagande du dirigeant chinois Xi Jinping et, dans l'affirmative, comment concilier de telles enchères paroli avec la coopération envisagée avec la chaîne de propagande chinoise CCTV, Le porte-parole de Limbourg a répondu de manière évasive: DW voulait "éclairer les normes occidentales du bon journalisme".

Actuellement, le problème le plus important en Chine est la situation à Hong Kong. Les manifestations qui se déroulent là-bas constituent sans doute le défi le plus ardent pour le Parti communiste depuis que les étudiants 1989 ont occupé la place Tiananmen. Le chroniqueur Sieren, quant à lui, est plus préoccupé par la transformation du système financier chinois, les développements à Hong Kong, il ne l’a été que vendredi, du moins pas. L’avis de Sierens n’existe que dans les archives: "En février, il écrivait à propos de Hong Kong:" Comme promis, "Pékin a laissé les lois locales" et la liberté d’expression pratiquement intouchable ".

Nous vous invitons à nous suivre et à liker notre page : )

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec un * marqué