La populaire application Douyin – une plateforme similaire à TikTok – n’autorise plus l’utilisation de la langue tibétaine. Sur d’autres médias sociaux également, les utilisateurs se plaignent de plus en plus que les contenus en langue tibétaine sont immédiatement censurés et disparaissent.
Douyin a été lancé en 2016 et compte environ 700 millions d’utilisateurs. De nombreux Tibétains et Tibétaines utilisent Douyin non seulement pour partager du contenu, mais aussi pour l’éducation, le marketing en ligne et la publicité. Un médecin tibétain s’est plaint que sa patientèle ne maîtrisait pas assez bien le chinois et que désormais ses consultations n’étaient plus suffisamment comprises. Un commerçant tibétain qui achète des marchandises en Chine et les commercialise au Tibet s’est plaint que 80% de son contenu, qui doit désormais être publié en chinois, n’est plus compris par sa clientèle. Un moine qui donnait des enseignements en ligne en tibétain dans toutes les régions historiques du Tibet ne peut plus maintenir cette offre.
Douyin appartient à la société mère chinoise Bytedance, qui fait depuis longtemps l’objet de discussions en raison de ses liens étroits avec le Parti communiste et de ses pratiques de censure. Le parti diffuse fréquemment de la propagande via Douyin. D’autres plateformes comme Kuaishou, qui diffuse de courtes vidéos, la plateforme d’apprentissage des langues Talkmate et l’application de streaming Bilibili suppriment également de plus en plus la langue tibétaine [voir Tibet Information du 15 novembre 2021 ; UM].
Centre tibétain pour les droits de l’homme et la démocratie, 2 juillet 2024 // Dr. Uwe Meya
Capture d’écran Duoyin