{"id":8563,"date":"2025-09-06T21:43:30","date_gmt":"2025-09-06T19:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/gstf.org\/?post_type=indy-event&p=8563"},"modified":"2025-09-14T13:25:58","modified_gmt":"2025-09-14T11:25:58","slug":"presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser","status":"publish","type":"indy-event","link":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9v\u00e9nement<\/strong>: pr\u00e9sentation de recueil de po\u00e9sie<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ouvrage Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen<\/em><\/strong>: en 2018, accompagn\u00e9e de Katia Buffetrille, tib\u00e9tologue et anthropologue fran\u00e7aise, Tsering Woeser effectue une circumambulation de 8 jours autour de l\u2019Amny\u00e9 Machen, montagne sacr\u00e9e tib\u00e9taine. De ce p\u00e8lerinage, en 2023, elle publie le recueil objet de la pr\u00e9sentation, o\u00f9 s\u2019expriment, sous forme de po\u00e8mes, ses analyses sur le Tibet \u00ab domestiqu\u00e9 \u00bb, son histoire, ses croyances. L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise parue chez Jentayu et traduite par Brigitte Duzan, sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature chinoise contemporaine, et Valentina Peluso, Docteure en litt\u00e9rature ayant consacr\u00e9 son travail de recherche \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Tsering Woeser, est illustr\u00e9e d\u2019une centaine de photographies prises par l\u2019auteure et l\u2019anthropologue.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteure<\/strong>: Tsering Woeser est n\u00e9e \u00e0 Lhassa en 1966. Son p\u00e8re, Tsering Dorj\u00e9, issu du mariage d’un Han et d’une Tib\u00e9taine, \u00e9tait soldat dans l’Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration et est l\u2019auteur de rares photographies illustrant l\u2019ampleur des destructions op\u00e9r\u00e9es durant de la R\u00e9volution culturelle. Elles seront plus tard publi\u00e9es, accompagn\u00e9es de t\u00e9moignages, dans l\u2019ouvrage de Tsering Woeser traduit en fran\u00e7ais et paru en 2010 sous le titre M\u00e9moire interdite<\/em>. Elle a quatre ans lorsque son p\u00e8re est mut\u00e9 dans le Kham, \u00e0 Tawu (actuelle pr\u00e9fecture autonome tib\u00e9taine de Garz\u00ea, province chinoise du Sichuan). Enfant de la r\u00e9volution culturelle, elle est \u00e9lev\u00e9e et \u00e9duqu\u00e9e en langue chinoise et obtient, en 1988, un dipl\u00f4me en litt\u00e9rature chinoise de l’Universit\u00e9 des nationalit\u00e9s du Sud-ouest \u00e0 Chengdu. En 1990, elle devient r\u00e9dactrice pour la revue de langue chinoise Xizang Wenxue (Litt\u00e9rature de la R\u00e9gion autonome du Tibet).<\/p>\n\n\n\n

Elle travaille comme journaliste \u00e0 Garz\u00ea<\/a> et plus tard \u00e0 Lhassa, puis se met au tib\u00e9tain et se convertit au bouddhisme. En 2000, elle rencontre le Chinois Wang Lixiong, qui a pass\u00e9 2 ans en R\u00e9gion autonome du Tibet et vient alors de publier un ouvrage critique sur la politique que la Chine y exerce. Leurs publications et leur engagement vont leur valoir quelques infortunes: Tsering Woeser est censur\u00e9e, cong\u00e9di\u00e9e et se voit refuser l\u2019obtention d\u2019un passeport. Ils sont ensuite exil\u00e9s \u00e0 P\u00e9kin, leur r\u00e9sidence surveill\u00e9e, leur site Internet hack\u00e9. Cela ne les emp\u00eache pas de continuer \u00e0 lancer des p\u00e9titions et de tenter de participer susciter un d\u00e9bat sur ces sujets. Lorsque son blog a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9, Woeser y publiait des essais sur la culture tib\u00e9taine et autres sujets rarement abord\u00e9s dans le cadre de la r\u00e9gion autonome (SIDA, prostitution, d\u00e9g\u00e2ts environnementaux).<\/p>\n\n\n\n

Katia Buffetrille pr\u00e9sentera le livre, en lira et commentera des passages lors de sa venue en Suisse en octobre prochain.<\/p>\n\n\n\n

Dates<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

-lundi 20 octobre 18h30 : librairie le Vent des Routes \/ Bd. Helv\u00e9tique 21, 1207 Gen\u00e8ve<\/p>\n\n\n\n

-mercredi 22 octobre 18h00 : cin\u00e9graphe de la M\u00e9diath\u00e8que Valais Martigny \/ Av. de la Gare 15, 1920 Martigny<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e libre, sans r\u00e9servation \u2013 chapeau \u00e0 la sortie<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c9v\u00e9nement organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019Amiti\u00e9 Suisse-Tib\u00e9taine https:\/\/gstf.org\/fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9v\u00e9nement: pr\u00e9sentation de recueil de po\u00e9sie L\u2019ouvrage Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen: en 2018, accompagn\u00e9e de Katia Buffetrille, tib\u00e9tologue et anthropologue fran\u00e7aise, Tsering Woeser effectue une circumambulation de 8 jours autour de l\u2019Amny\u00e9 Machen, montagne sacr\u00e9e tib\u00e9taine. De ce p\u00e8lerinage, en 2023, elle publie le recueil objet de la pr\u00e9sentation, o\u00f9 s\u2019expriment, sous forme de po\u00e8mes, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-8563","indy-event","type-indy-event","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9v\u00e9nement: pr\u00e9sentation de recueil de po\u00e9sie L\u2019ouvrage Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen: en 2018, accompagn\u00e9e de Katia Buffetrille, tib\u00e9tologue et anthropologue fran\u00e7aise, Tsering Woeser effectue une circumambulation de 8 jours autour de l\u2019Amny\u00e9 Machen, montagne sacr\u00e9e tib\u00e9taine. De ce p\u00e8lerinage, en 2023, elle publie le recueil objet de la pr\u00e9sentation, o\u00f9 s\u2019expriment, sous forme de po\u00e8mes, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GSTF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-14T11:25:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gstf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/affiche-Impression-1_page-0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-06T19:43:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-14T11:25:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/events\\\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"GSTF\",\"description\":\"Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gstf.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF","og_description":"\u00c9v\u00e9nement: pr\u00e9sentation de recueil de po\u00e9sie L\u2019ouvrage Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen: en 2018, accompagn\u00e9e de Katia Buffetrille, tib\u00e9tologue et anthropologue fran\u00e7aise, Tsering Woeser effectue une circumambulation de 8 jours autour de l\u2019Amny\u00e9 Machen, montagne sacr\u00e9e tib\u00e9taine. De ce p\u00e8lerinage, en 2023, elle publie le recueil objet de la pr\u00e9sentation, o\u00f9 s\u2019expriment, sous forme de po\u00e8mes, […]","og_url":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/","og_site_name":"GSTF","article_modified_time":"2025-09-14T11:25:58+00:00","og_image":[{"width":1241,"height":1755,"url":"https:\/\/gstf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/affiche-Impression-1_page-0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/","url":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/","name":"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser - GSTF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gstf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg","datePublished":"2025-09-06T19:43:30+00:00","dateModified":"2025-09-14T11:25:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/#primaryimage","url":"https:\/\/gstf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/gstf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/affiche-Impression-1_page-0001-724x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/events\/presentation-du-recueil-de-poesies-amnye-machen-amnye-machen-de-tsering-woeser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/gstf.org\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e9sentation du recueil de po\u00e9sies Amny\u00e9 Machen, Amny\u00e9 Machen de Tsering Woeser"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gstf.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/gstf.org\/fr\/","name":"GSTF","description":"Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gstf.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gstf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/8563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gstf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/gstf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/indy-event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gstf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}