Tibetische Erdbebenopfer brauchen Hilfe, nicht Schaden

Tibeter:innen und Tibet-Organisationen auf der ganzen Welt sind zutiefst betrübt über das verheerende Erdbeben [1], das das von China besetzte Tibet am 7. Januar 2025 [2] heimsuchte.

In diesem kritischen Moment muss der Sicherheit und dem Wohlergehen der vom Erdbeben Betroffenen volle Priorität eingeräumt werden. Zu diesem Zweck rufen wir die Regierungen der Welt auf, alle Katastrophenhilfsmassnahmen Chinas zu unterstützen und zu überwachen, um sicherzustellen, dass die betroffenen tibetischen Gemeinden die erforderliche Hilfe und Unterstützung erhalten. Sie müssen auch sicherstellen, dass die chinesische Regierung die Erdbebenhilfe nicht als Vorwand nutzt, um ihre Kolonialpolitik in Tibet voranzutreiben, wie nach dem Erdbeben 2010 in Jyekundo (སྐྱེ་དགུ་མདོ།) in Yushul (ཡུས་ཤུལ།) in der osttibetischen Provinz Kham (ཁམས)། [3]. Sie sollten Peking auch klarmachen, dass es Tibeter:innen nicht bestrafen darf, die Informationen weitergeben oder versuchen, Familie und Freunde über die Auswirkungen des Erdbebens oder die Reaktionen darauf zu informieren.

Darüber hinaus fordern wir die internationale Gemeinschaft – insbesondere Regierungen und Medienorganisationen – auf, in allen Erklärungen und Berichten tibetische Ortsnamen zu verwenden, sowohl aus Gründen der historischen Genauigkeit als auch aus Respekt vor der kulturellen Identität des tibetischen Volkes. Dazu gehört zum Beispiel die Verwendung von Shigatse anstelle des chinesischen Namens Xigaze und von Tibet anstelle des chinesischen Namens Xizang. Die chinesische Regierung führt eine Kampagne, um das Wort Tibet buchstäblich von der Landkarte zu tilgen, um die Anerkennung Tibets als eine von China getrennte Einheit zu verringern [4].

Das Erdbeben hat die bestehende Verwundbarkeit des tibetischen Volkes, das seit mehr als sieben Jahrzehnten unter der gewaltsamen Besetzung seines Landes durch China leidet, noch verschlimmert. Tibetische Unterstützungsgruppen auf der ganzen Welt werden weiterhin alles in ihrer Macht stehende tun, um für die Grundrechte und die Würde des tibetischen Volkes sowie für die Wiederherstellung der Freiheit in Tibet zu kämpfen.

Anmerkungen:

1.               Das Epizentrum wurde in der tibetischen Gemeinde Tsogo (མཚོ་སྒོ།) (chinesisch: 措果 Cuoguo) im Landkreis Dingri (དིང་རི།) (chinesisch: 定日 Ding ri) in der Präfektur Shigatse (གཞིས་ཀ་རྩེ།) (chinesisch: 日喀则 Rikaze) festgestellt. Nach Angaben der chinesischen Staatsmedien sind bei dem Beben mindestens 126 Menschen ums Leben gekommen, mehr als 188 wurden verletzt, und etwa 1.000 Häuser wurden beschädigt https://www.20min.ch/story/staerke-68-erdbeben-in-tibet-zahl-der-toten-steigt-auf-95-103253014  

Ergänzend sei hinzugefügt: In Shigatse befindet sich auch das Kloster Tashi Lhunpo, der Sitz des Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, der 1995 im Alter von 6 Jahren von China entführt wurde. Die chinesische Regierung hat seitdem einen falschen Panchen Lama aufgebaut und gefördert, um den tibetischen Buddhismus zu vereinnahmen. Die Stadt gilt als heilige Stadt und hat eine immense religiöse Bedeutung für das tibetische Volk.

2.               Nach Angaben des U.S. Geological Survey hatte das Erdbeben eine Stärke von 7,1 und ereignete sich in einer Tiefe von etwa 10 Kilometern relativ nahe unter der Erdoberfläche https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us6000pi9w/executive

3.               Jyekundo (སྐྱེ་དགུ་མདོ)། liegt in Yushul (ཡུས་ཤུལ།) in der osttibetischen Provinz Kham (ཁམས།) (chinesisch: 玉树 Autonome Präfektur Yushu Tibet, 青海 Provinz Qinghai) Siehe: China: Yushu Is a Tibetan Town Rebuilt in Beijing’s Image, Time, 14 April, 2015 https://time.com/3820739/yushu-jyekundo-earthquake-china-tibet/

4.               Siehe z. B. Tibet Must Stand!, Tsering Shakya, SOAS China Institute, https://blogs.soas.ac.uk/china-institute/2024/12/11/tibet-must-stand/ und Chinas externe Propaganda zu Tibet: Auslöschung Tibets, um „eine gute chinesische Geschichte zu erzählen“, International Campaign for Tibet, https://savetibet.org/chinas-external-propaganda-on-tibet/

5.               Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat sich zu dem Erdbeben geäussert und erklärt: „Ich bin zutiefst betrübt, als ich von dem verheerenden Erdbeben erfuhr, das heute Morgen Dingri in Tibet und die umliegenden Regionen erschüttert hat. Es hat den tragischen Verlust vieler Menschenleben, zahlreiche Verletzte und grosse Zerstörungen an Häusern und Eigentum verursacht. Ich bete für diejenigen, die ihr Leben verloren haben, und wünsche allen Verletzten eine rasche Genesung.“ https://www.dalailama.com/news/his-holiness-the-dalai-lama-expresses-deep-sadness-over-the-earthquake-in-tibet

Quelle:

Media Release – TIBET QUAKE VICTIMS NEED HELP, NOT HARM – International Tibet Network