Liebe Leserin, lieber Leser
Im Gegensatz zum Brahmanismus, der Frauen nicht erlaubte, selbständig die religiösen Rituale durchzuführen, hatten die Buddhistinnen von früh an die Freiheit, unabhängig
von Männern auf spirituellen Wegen zu gehen. Der
Buddhismus gilt als die erste Religion der Welt, die eine
Gemeinschaft ordinierter Frauen gegründet hat. Gemäss dem Buch über das Leben und Werk des Buddha von Thich Nhat Hanh, einem geachteten vietnamesischen
Bhikkhu, habe der Buddha nur gezögert, weil er noch nicht sicher war, wie er die Ordensgemeinschaft für Frauen öffnen könne, ohne leidvolle Konflikte hervorzurufen.
Um die Rolle der Frau im Buddhismus dreht sich auch die aktuelle Ausgabe von tibetfocus. Ein erster Artikel gibt einen tieferen Einblick in die Lehren des Buddha und beschäftigtsich mit jenen Textausschnitten, welche die Frage der Frauenordination behandeln. Ein anderer Beitrag berichtet über das Entstehen, das Verschwinden und die Wiedereinrichtung von Frauenorden in allen buddhistischen Traditionen Asiens. Dr. Carla Roloff, welche 1985 ihre Vollordination zur Nonne erhielt, erzählt in einem Interview über die Rolle von Frauen und Nonnen in der Welt der Wissenschaft und in jener des Buddhismus.
Einen etwas anderen Blick auf die Thematik wirft der Beitrag über das weibliche Orakel Tsering Chenga. Das vielseitige Thema der neuen tibetfocus-Ausgabe wird abgerundet durch einen Artikel über Machig Labdrön, eine der zentralsten Frauenfiguren in der religiösen Geschichte Tibets.
Im Namen der Redaktion wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre!
Noémie Burger
Inhalt // tibetfocus // 132 // Juni 2016
1 Titelbild // Grüne Tara © C. Balate/Shutterstock.com
4 Frauen im Buddhismus – Ein Einblick in die Lehrreden des Buddha
7 Interview mit Dr. Carola Roloff – Zusätzlicher Artikel:
TF132_Fünf Nonnen vor der Geshe-Prüfung_C-Roloff.pdf
9 Machig Labdrön
10 Von der Entstehung zur Wiedereinrichtung der Nonnenorden im Buddhismus
12 Die Geshema-Reportage aus Dharamsala
14 GSTF // Schweizer Kniefall vor Chinas Parteipolitik // 100 J. Men-Tsee Khang
16 VTJE // Shokjang Aktion // Get Together // Neue Führung – neue Gedanken
18 TFOS // 57. Gedenktag des tibetischen Frauenaufstandes in Tibet // und mehr
20 Tibetfreunde // Unterstützen Sie ein Nonnen-Kloster in Nordindien // und mehr.
22 Das weibliche Orakel Tsering Chenga
24 Chinafocus
26 Veranstaltungen
28 Sektionen der GSTF // Impressum
Übrigens: Auf www.tibetfocus.com sind Ihre Meinungen
und Kommentare immer willkommen!
Linkliste Quellen- und Literaturverzeichnis zu tf 132
S. 5 – 6 Frauen im Buddhismus – Ein Einblick in die Lehrreden des Buddha: Literatur
Die ins Deutsche übersetzte Textstelle aus dem Anguttara-Nikāya (Buch VIII, Kapitel 51ff.) findet sich in:
Nyanaponika (Hrsg.): Die Lehrreden des Buddha aus der angereihten Sammlung, Bd. IV, Freiburg im Breisgau, 41984.
Diejenige aus dem Dīgha-Nikāya (Kapitel 31):
Neumann, K.E. (Übers.): Die Reden Gotamo Buddhos, Bd. II, Längere Sammlung, Zürich-Wien 31957.
Diejenige aus dem Majjhima-Nikāya (Kapitel 98):
Neumann, K.E. (Übers.): Die Reden Gotamo Buddhos, Bd. I, Mittlere Sammlung, Zürich-Wien 41956.
Die ins Englische übersetzte Textstelle aus dem Vinaya-Pitaka (Buch II, Kapitel 252ff.):
Horner, I.B. (Übers.): The Book of the Disciple (Vinaya Pitaka), Bd. V (=Bd. II Pali), London 31975.
Für den historischen Hintergrund sowie die Einordnung der Textstellen in den geschichtlichen Kontext empfiehlt sich:
Siepen, Wolfgang: Weg der Erkenntnis – Weg der Liebe. Das spirituelle Meister-Schüler-Verhältnis beim Buddha und bei Pachomius, Mainz 1992.
Insbesondere Kapitel 2 und 4.
Ausführungen zur gesellschaftlichen Stellung der Frau zu Lebzeiten des Buddha sowie eine historisch-kritische Betrachtung der Ansichten des Buddha dazu bieten:
Dhirasekera, Jotiya: Buddhist Monastic Discipline. A study of its origin and development in relation to the Sutta and Vinaya Pitakas, Colombo 1982.
Insbesondere Kapitel 13.
Pieris, Aloysius: Liebe zur Weisheit, Mainz 1989.
S. 7 – 8 Interview mit Dr. Carola Roloff
Zusätzlicher Artikel von Dr. Carola Roloff als pdf:
TF132_Fünf Nonnen vor der Geshe-Prüfung_C-Roloff.pdf
S. 10 – 11 Von der Entstehung zur Wiedereinrichtung der Nonnenorden im Buddhismus
- http://web.uni-frankfurt.de/irenik/relkultur27-10.html
- https://www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de/pdf/4-publikationen/buddhismus-in-geschichte-und-gegenwart/bd8-k11arokay.pdf
- https://www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de/pdf/4-publikationen/buddhismus-in-geschichte-und-gegenwart/bd11-k03kiefferpuelz.pdf
- http://www.buddhistwomen.eu/DE/uploads/Dokumente/TiBu_105_Tsedroen_Eisgebrochen.pdf
- http://www.buddhistwomen.eu/DE/uploads/Dokumente/Neumaier-Nonnenordination.pdf
- http://www.buddhistwomen.eu/DE/uploads/Dokumente/Buddhismusaktuell-201101-interview-Dalailama.pdf
- http://blogs.dickinson.edu/buddhistethics/files/2014/01/Swanepoel-Blossoms-final.pdf
-
Hier kann man u.a. kostenlos eine Broschüre auf Tibetisch zum Thema Nonnenordination herunterladen mit Vorwort S.H. Dalai Lama und Statements der Oberhäupter aller Traditionen: http://www.bhiksuniordination.org/
S.22 – 23 Das weibliche Orakel Tsering Chenga
http://nechungfoundation.org/oracle.html
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=37292
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=37348